Ne valja gurati prst u oko najuticajnijim Ijudima grada.
Det er uklogt at stikke sin tommelfinger i øjnene på byens spidser.
Možda bi trebalo da se ubodem olovkom u oko.
Måske skulle jeg jage en blyant i øjet.
Furlongu smo je nabili u oko, reakcija je bila trenutna.
Mr. Furlong døde med det samme.
Marlou je napao, i dobio je nazad svoj nož u oko.
Marlowe angreb og fik sin egen kniv i øjet.
Budi mirna, dušo, ili æu te ponovo ubosti u oko.
Stå stille, skat, ellers stikkerjeg dig i øjet igen.
Nešto ti je upalo u oko.
Og du fik noget i øjet.
Mogla bi da ti zabodem viljušku u oko!
Jeg stikker gaflen i øjet på dig.
Nešto mi je upalo u oko.
Undskyld, der var noget i dem.
Past æe mu kad ga pogodim u oko!
Det holder han vel op med nu.
Bojim se da æe kvake prsnuti u milion komada i da æe mi jedan dospeti u oko.
Jeg er bange for, at håndtaget splintres i en million stykker og at jeg får en splint i øjnene.
Èoko je odrastao na ulicama Venecuele, kada je imao èetiri godine uboo je olovkom nekog klinca u oko.
Choko voksede op i Venezuelas gader. Da han var 4 år, stak han et andet barn i øjet med en blyant.
Ne plaèem, nešto mi je upalo u oko.
Jeg græder ikke. Jeg har fået noget i mit øje.
Koplje ga je pogodilo u oko, u Gergoviji.
Fik et spyd i øjet ved Gergovia.
Mislim da mi je nešto upalo u oko.
Jeg tror, jeg fik noget i øjet.
Ako mi i dalje budeš krao linije udariæu te u oko.
Hugger du mine replikker, pander jeg dig en.
Samo jedan idiot bi pljunuo gospodina Tajnija u oko.
Kun en idiot ville spytte i øjet af hr. Tiny.
Moe Greene je dobio metak u oko, a Don Cuneo ga je dobio u pokretnim vratima?
Så bliver Moe Greene ramt i øjet. Don Cuneo ryger i svingdøren.
Pronaðen je zaboden u oko benediktinskog fratra.
Den blev fundet spiddet i øjet på en tiggermunk.
Jesi li ikad upucao nekoga u oko?
Har du skudt en i øjet?
Èudi me da mu nisi viljušku zabila u oko.
Jeg er overrasket over, han ikke fik sig en gaffel i øjet.
Ako pogodim Lokija strelom u oko, spavaæu lakše, valjda.
Hvis jeg sætter en pil i øjet på Loke vil jeg kunne sove bedre om natten.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
En dag støder jeg et sværd gennem dit øje og ud gennem baghovedet.
Kad te prevare, to je prokleti bodež u oko.
Når man bliver snydt, er det som at blive dolket i øjet.
Ne. "Ražkavi" znači "snažni mali čovek"... u oko 40 arapskih zemalja.
Nej, "rajqawee" betyder "stærk, lille mand" i cirka 40 arabiske lande.
12 miliona ljudi je trenutno zaraženo lišmanijazom u oko 98 zemalja.
Tolv millioner mennesker er inficeret med leishmaniasis i omkring 98 lande.
Otkrili su da je prosečni izvršni direktor uključen u oko 139 zadataka u toku nedelje.
Og de fandt, at den gennemsnitlige administrerende direktør deltog i omkring 139 opgaver på en uge.
Ovo se dešava na TED-u oko godinu dana ranije.
Dette er faktisk på TED, ca et år tidligere.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Da det så udkommer, sælger det omkring 25.000 eksemplarer i de første par uger, og pladeselskabet ser det som en fiasko
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Så en lysstråle kunne gå ned, blive bøjet op i iagttagerens øje, og iagttageren ser en lysstråle her.
Da li ima još zraka svetlosti koji mogu da dospeju u oko?
Er der nogle andre lysstråler, der kunne klare den til øjet?
Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača.
Så der er en hel lysstråle -- lysstråler i en kegle -- der alle vil blive bøjet af den hob og klare den ind i iagttagerens øje.
Ova moralna osnova je ugrađena u oko 70% svih izjava o moralnosti koje sam čuo ovde na TED-u.
Dette moralske grundlag ligger under 70 procent af de moralske udsagn vi hører her på TED.
(Aplauz) Vidim poslovnu priliku za Keralu, pomaganje SAD-u oko popravki zdravstvenog sistema.
(Klapsalver) Jeg ser en forretningsmulighed for Kerala, der kan hjælpe med at få styr på USA's sundhed.
Sinovi Izrailjevi neka staju u oko svaki kod svoje zastave sa znakom doma otaca svojih, prema šatoru od sastanka unaokolo.
Israeslitene skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrene hus's Mærke; i en Kreds om Åbenbaringsteltet skal de lejre sig.
S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po četama svojim s vojvodom sinova Judinih Nasonom sinom Aminadavovim;
På Forsiden mod Øst skal Juda lejre sig under sin Lejrs Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, med Nahasjon, Amminadabs Søn, som Øverste over Judæerne;
1.8548729419708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har bare fået noget i øjet. 